• Ascend910@lemmy.ml
    cake
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    ·
    edit-2
    2 days ago

    Welcome to mandarin.
    How many ways can you write the same sound?
    The answer is yes.

    « Shī Shì shí shī shǐ »

    Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
    Shì shíshí shì shì shì shī.
    Shí shí, shì shí shī shì shì.
    Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
    Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì.
    Shì shí shì shí shī shī, shì shí shì.
    Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shí shì.
    Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
    Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī.
    Shì shì shì shì.

    《施氏食獅史》

    石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
    氏時時適市視獅。
    十時,適十獅適市。
    是時,適施氏適市。
    氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。
    氏拾是十獅屍,適石室。
    石室濕,氏使侍拭石室。
    石室拭,氏始試食是十獅。
    食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。
    試釋是事。

    • itslilith@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      arrow-down
      1
      ·
      2 days ago

      I mean, that’s just because Europeans (and places Europeans colonized) are not used to tonal languages. I started leaning mandarin recently, and while the tones take some getting used to, they are quite clear to differentiate