Some bodegas in the Bronx are now selling eggs in threes as customers struggle with the soaring cost of an entire carton.