If you don’t know what you’re doing, hosting an email server will not be a good time. It’s very easy to produce an environment that is easily exploited.

A somewhat inexpensive shared hosting plan allows you to host your own email though. I get it done for <$100/yr. and have little to no limitation over self-hosting.