They’re technically voluntary but also socially expected. I’m not sure about birthday gifts in particular but Japan is a country where if you go on holiday somewhere you’re expected to bring a gift for each of your coworkers, and people will think worse of you for not doing that. I’d be kind of surprised if omitting birthday gifts for your romantic partner without prior agreement is a real option.