Your English is fine. The same words often evoke different mental images from one person to another. Sometimes I have trouble distinguishing when to embrace literal meanings and when to go with the general gist of words. Thanks for addressing my comment, a gentle reminder for me.