It’s probably me, but I find yaml file very difficult to edit in nano. I used to use stuff like kate or gedit and it was way easier for me.

PS. besides yaml I use nano or vi for everything else and I love them.