I also self host a mail server but I don’t think I’d every put anything super important through it. Right now I use it to send emails from the services I run (plex, file sharing, etc). It’s a fun little project but if you want something reliable it’s going to get pricy very quick.
Toss it into the abyss. End the perpetual suffering and embrace the one true God, Xuthu.