We’re still learning the ins and outs of Federation, but I think it’s mostly just a matter of waiting. Here’s what the official documentation has to say about it:

If you search for a community first time, 20 posts are fetched initially. Only if a least one user on your instance subscribes to the remote community, will the community send updates to your instance.

So Federation should continue to improve over time.