I just remembered the discussion without separation was in Disaster, when Troi was the senior officer on the bridge and a warp core breach was developing. Ro wanted her to separate the ship to save as many people as possible, but Troi wanted to wait in the hopes someone would get to engineering and fix the problem.