I suspect that there used be an upgrade rarity option like D3, which you can use to upgrade common to magic and magic to rare, which will then add more lines to them, but it might have been scrapped, like the crafting option. Since the devs did say at one point that even magic items could be useful during the development.