CarMax says that SUVs and Toyota models are the top traded-in vehicles for buying a used EV.