I don’t think it’s about anthropomorphizing the tool, it’s about expressing appreciation for the tool. Showing appreciation to a wrench may being as simple as making sure that you clean, oil, and properly put it away when your done using it. The tool is not a conscious entity, but the mindset of appreciation will make you more likely to properly care for the object resulting it being useful to you for longer.