Honestly I thought it was because of cultural differences in the way stories are told.
I would think if they are spending time to create something they would actually want to capture the audience instead of making subpar stuff. Especially if they decide to translate them to other languages…