I know you have your heart set on the remapping as the solution but I heavily encourage you to take advantage of the Steam Deck’s extensive right-to-repair support and fix the buttons or swap the side PCBs out if that’s what’s broken and you can’t solder. If its just the spring or the plastic, you can easily swap that.