The microcomputers (raspberry pi, arduino, whatever) could have a modern network interface and relay the communication to the embedded devices over oldschool serial. But yeah, straight DNS wouldn’t work. I like the idea though, gonna start posting my 10 favorite IP addresses on a piece of paper on the fridge. Who needs excel!