I have the opposite experience — I’ve never seen anyone use the “fact” version of factoid. Only the “untrue statement” version.

Oh well, as long as we understand each other.