Bird flu was nearly everywhere in the U.S.—in chickens, cows, pet cats and even humans. Cases have gone down, but experts warn that it hasn’t disappeared