This theory is based on my understanding that computers don’t go all the way to sleep anymore and reenabling S3 restores normal sleeping.

yeah, now that you say that is probably most laptops in the last few years. but I don’t think desktops do it. wrong, even my 4+ years old pc motherboard supports it according to /sys/power/mem_sleep