Investigation demonstrates how violence and torture were an integral part of the Russian invasion.